No he conseguido publicar la imagen. Acerté a obtenerlas de la entrada y acceder a la ruta del fichero pero que aparezcan en GNU Social no hay manera.
Se queda de momento con que pilla el extracto y lo publica a modo de entradilla y se le puede poner a capón dentro del código del plugin para que aparezca un texto fijo donde se puede meter por ejemplo !grupo #etiqueta relacionados con el blog.
Estaré un mes de vacaciones y a la vuelta lo colgamos en github por si alguien se anima a echar una mano.